1
00:00:16,716 --> 00:00:19,356
Екип за разследване на убийства, PS Jatri.

2
00:00:21,956 --> 00:00:24,052
получено. Изчакайте.

3
00:00:24,076 --> 00:00:25,436
Полета.

4
00:00:27,356 --> 00:00:28,836
Крис.

5
00:00:48,555 --> 00:00:51,291
Съжалявам, че ви развалих вечерта, шефе.

6
00:00:51,513 --> 00:00:53,329
Току-що ни се обади Chis Handler

7
00:00:53,353 --> 00:00:55,392
подаване на релевантна информация
на Вела.

8
00:00:55,393 --> 00:00:56,489
Какво казаха?

9
00:00:56,513 --> 00:00:59,409
Възможен заподозрян, човек,
засега неизвестен на разследването,

10
00:00:59,433 --> 00:01:01,489
се твърди, че е направил самопризнания.

11
00:01:01,513 --> 00:01:04,141
Intel е класиран
информацията 1A на матрицата.

12
00:01:05,633 --> 00:01:09,201
Добре, продължете да развивате информацията.

13
00:01:10,113 --> 00:01:11,849
Да доведем заподозрения.

14
00:01:11,873 --> 00:01:14,001
Хубаво. Точно така, шефе.

15
00:01:14,593 --> 00:01:16,761
пет три,
шефът е дал зелена светлина.

16
00:01:23,153 --> 00:01:24,729
Съжалявам, че ви призовавам, сър.

17
00:01:24,753 --> 00:01:26,689
Добре, някакъв напредък, откакто говорихме
по телефона?

18
00:01:26,713 --> 00:01:29,129
Имаме възможно
местоположението на заподозрения.

19
00:01:29,153 --> 00:01:31,889
Можете да се отпишете
Орган за насочено наблюдение?

20
00:01:31,913 --> 00:01:34,249
Трябва ми дежурен екип
докато събираме всичко заедно

21
00:01:34,273 --> 00:01:36,809
- за нахлуване в помещенията.
- Колко надеждна е информацията?

22
00:01:36,833 --> 00:01:40,129
1А от установен хил.
Случаен секс работник.

23
00:01:40,153 --> 00:01:41,769
Той предостави адреса на заподозрения...

24
00:01:41,793 --> 00:01:44,449
Чакай, Джо. Момче под наем?

25
00:01:44,473 --> 00:01:47,369
Не знам дали е реклама
нещо с Chis,

26
00:01:47,393 --> 00:01:48,809
или дори каква е историята му с наркотиците.

27
00:01:48,833 --> 00:01:51,289
за бога, Джо,
вероятно беше изчезнал.

28
00:01:51,313 --> 00:01:53,809
Виж, просто ме остави
първо вземи едно кафе в мен.

29
00:01:53,833 --> 00:01:56,081
Това е първата ни следа от месеци.

30
00:01:57,313 --> 00:01:58,633
По дяволите, Джо.

31
00:02:06,246 --> 00:02:07,526
Готови ли сме, шефе?

32
00:02:09,113 --> 00:02:12,129
Съжалявам, Крис, Super не купува
интел.

33
00:02:12,153 --> 00:02:13,169
какво?

34
00:02:13,193 --> 00:02:14,969
Има нужда от повече време.

35
00:02:14,993 --> 00:02:16,473
за бога

36
00:02:19,273 --> 00:02:22,089
Отдръпнете се, момчета. Не се случва.

37
00:02:22,113 --> 00:02:23,809
Супер дърпа щепсела.

38
00:02:23,833 --> 00:02:26,113
Казва, че иска повече работа по информацията.

39
00:02:33,007 --> 00:02:34,088
сутрин.

40
00:02:34,112 --> 00:02:35,287
- Добро утро, шефе.
- Госпожо.

41
00:02:38,953 --> 00:02:42,169
И не си мислете, че не съм забелязал
Инспектор Флеминг се спотайва в последния момент

42
00:02:42,193 --> 00:02:44,281
като мръсното спиране.

43
00:02:44,753 --> 00:02:47,201
Не ходете там, шефе, стъклени къщи.

44
00:02:47,873 --> 00:02:50,809
Добре, Операция Фар

45
00:02:50,833 --> 00:02:56,289
относно неразкритото убийство на Гейл Вела
на 10 септември 2019 г.

46
00:02:56,313 --> 00:03:00,049
Извинения на тези от вас, които бяха
подготвям се за операцията снощи.

47
00:03:00,073 --> 00:03:02,569
След конфлаба на Супер
със SFC,

48
00:03:02,593 --> 00:03:05,841
беше решено да се изчака
Отписване на изпълнително ниво.

49
00:03:08,113 --> 00:03:12,329
Името, което ни е дадено
е Рос Търнър.

50
00:03:12,353 --> 00:03:16,449
Твърди се, че вчера вечерта Търнър
похвали се на Чис

51
00:03:16,473 --> 00:03:18,529
той беше замесен в убийството на Гейл.

52
00:03:18,553 --> 00:03:22,689
Името на Turner е отрицателно в PNC
и националната база данни,

53
00:03:22,713 --> 00:03:25,889
плюс местни разузнавателни проверки
рисуват заготовки.

54
00:03:25,913 --> 00:03:30,169
Следователно, ние третираме "Рос Търнър"
като най-вероятно псевдоним.

55
00:03:30,193 --> 00:03:34,649
Дадоха ни адрес,
Апартамент 4F, Beechwood House.

56
00:03:34,673 --> 00:03:37,849
Наблюдение на място
е установено снощи.

57
00:03:37,873 --> 00:03:40,081
Екипът засне това изображение.

58
00:03:42,233 --> 00:03:43,801
Подобрено тук.

59
00:03:45,633 --> 00:03:50,287
Търнър вероятно е въоръжен и е
смятан за изключително опасен.

60
00:03:50,311 --> 00:03:52,871
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

61
00:03:52,913 --> 00:03:54,473
Билетите са готови, моля.

62
00:03:56,593 --> 00:03:58,761
Ето ви. Ето го.

63
00:04:03,433 --> 00:04:04,713
Ето го.

64
00:04:15,273 --> 00:04:17,529
Танго Оскар шест пет, TL the Hill.

65
00:04:17,553 --> 00:04:20,329
Контрол, получен, шест пет.

66
00:04:20,353 --> 00:04:22,969
Майк Индия две нули, състояние пет.

67
00:04:22,993 --> 00:04:24,953
Майк Индия, контролът е получен.

68
00:04:50,833 --> 00:04:52,089
Някой видя ли това?

69
00:04:52,113 --> 00:04:53,781
- Какво?
- Заведи ни отзад.

70
00:04:53,805 --> 00:04:56,169
- Какво видя, шефе?
- Заведи ни.

71
00:04:56,193 --> 00:04:59,089
Майк Индия две нули, контрол,
състояние на пренасочване пет

72
00:04:59,113 --> 00:05:01,009
за евентуален въоръжен грабеж.

73
00:05:01,033 --> 00:05:03,329
Контрол, получени две нули,
в готовност за сед.

74
00:05:03,353 --> 00:05:05,201
Шефе, може би трябва просто да се обадим?

75
00:05:07,473 --> 00:05:09,081
Какво по дяволите?

76
00:05:13,393 --> 00:05:15,281
Спрете накрая, не повече.

77
00:05:25,793 --> 00:05:28,641
Виж, Кейт, микробуса.

78
00:05:30,993 --> 00:05:35,161
Майк Индия, контрол, Майк Индия
три седем, PNC проверка на превозното средство.

79
00:05:35,593 --> 00:05:37,449
Контрол, три седем, давай.

80
00:05:37,473 --> 00:05:38,609
Три седем.

81
00:05:38,633 --> 00:05:42,249
Сиера, хотел, едно, три,
голф, ехо, кило.

82
00:05:42,273 --> 00:05:43,593
за бога

83
00:05:45,433 --> 00:05:47,201
На какво, по дяволите, си играят?

84
00:05:48,073 --> 00:05:52,729
Контрол, три седем, превозното средство е
червено BMW 3-серия, без маркери.

85
00:05:52,753 --> 00:05:56,561
Превозното средство се връща на
Хелън Бракстед, 59 Lowman Avenue.

86
00:05:57,393 --> 00:05:59,201
Три седем, получено.

87
00:05:59,913 --> 00:06:03,649
Нека извикаме резервно копие, за да можем да TL.
Това е само фалшива чиния, шефе.

88
00:06:03,673 --> 00:06:06,649
Познавате превозно средство за бягство
когато видиш такъв, Кейт.

89
00:06:06,673 --> 00:06:07,969
Букмейкъри точно там.

90
00:06:07,993 --> 00:06:10,841
Не може да се изключи незабавно
риск за обществото.

91
00:06:11,233 --> 00:06:15,489
Майк Индия две нули към TFC, вярвам
състояние шест при въоръжен грабеж,

92
00:06:15,513 --> 00:06:18,209
поискайте спешно разрешение за внедряване.

93
00:06:18,233 --> 00:06:21,049
Контрол на Mike India, свободен за разгръщане.

94
00:06:21,073 --> 00:06:23,209
Майк Индия две нули, разгръщане.

95
00:06:23,233 --> 00:06:24,673
Две нули, получено.

96
00:06:28,193 --> 00:06:30,769
Майк Индия две нула, давай, шест пет.

97
00:06:30,793 --> 00:06:32,153
Две нули, получено.

98
00:06:33,713 --> 00:06:36,089
Майк Индия две нули, превозно средство за прихващане.

99
00:06:36,113 --> 00:06:37,873
Две нули, получено.

100
00:06:42,393 --> 00:06:44,369
Въоръжена полиция!

101
00:06:44,393 --> 00:06:46,369
Въоръжена полиция! Ръцете на прозореца!

102
00:06:46,393 --> 00:06:48,153
Въоръжена полиция!

103
00:06:49,513 --> 00:06:51,209
Излезте от превозното средство веднага!

104
00:06:51,233 --> 00:06:52,929
На колене.

105
00:06:52,953 --> 00:06:55,609
Въоръжена полиция! Хвърлете оръжията!
Хвърлете оръжията!

106
00:06:55,633 --> 00:06:58,073
Въоръжена полиция. Хвърлете оръжията!

107
00:06:59,113 --> 00:07:00,929
Хвърлете оръжието си!

108
00:07:00,953 --> 00:07:03,449
Хвърлете оръжието си!

109
00:07:03,473 --> 00:07:05,729
Мамка му, мамка му!

110
00:07:05,753 --> 00:07:09,249
Контрол, три седем,
активно съобщение, изстрел,

111
00:07:09,273 --> 00:07:10,809
поискайте спешна линейка.

112
00:07:10,833 --> 00:07:13,409
Една жертва извън полицията, тежка GSW.

113
00:07:13,433 --> 00:07:15,809
- Премести ги обратно.
- Разчистете улицата.

114
00:07:15,833 --> 00:07:18,489
Спешно ми трябват резервни AFO
да продължи операцията

115
00:07:18,513 --> 00:07:21,209
да арестува заподозрения Вела.
Повторете, спешно.

116
00:07:21,233 --> 00:07:22,409
Контрол, получено, в готовност.

117
00:07:22,433 --> 00:07:24,089
Слез долу. Не мърдай.

118
00:07:24,113 --> 00:07:25,561
мамка му!

119
00:07:25,873 --> 00:07:28,009
Шест пет, невъоръжен, свободен за приближаване.

120
00:07:28,033 --> 00:07:30,369
Две нули, получено.

121
00:07:30,393 --> 00:07:34,009
Да осигурим местопроизшествието и свидетелите
и върнете тази партида обратно на Хълма.

122
00:07:34,033 --> 00:07:37,209
госпожо Вземете подробности за свидетелите и
запишете първи акаунт.

123
00:07:37,233 --> 00:07:38,809
Добре е да останеш тук и да поемеш управлението

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,569
докато ръководя ареста
на заподозрения Вела?

125
00:07:40,593 --> 00:07:41,969
Да, няма проблем, госпожо.

126
00:07:41,993 --> 00:07:43,289
- Дръж го.
- Исусе.

127
00:07:43,313 --> 00:07:44,769
- Едно, две, три...
- Свалете ги!

128
00:07:44,793 --> 00:07:47,649
Полицаи, носещи телесни камери, влезте
тук сега

129
00:07:47,673 --> 00:07:49,121
и започват да арестуват.

130
00:07:55,353 --> 00:07:58,169
Контрол, Майк Индия две нули,
приоритетно съобщение.

131
00:07:58,193 --> 00:07:59,529
Две нули.

132
00:07:59,553 --> 00:08:01,969
Контрол, две нули,
след инцидент с огнестрелно оръжие,

133
00:08:01,993 --> 00:08:04,929
AFO трябва да се оттеглят
за съдебномедицинско възстановяване.

134
00:08:04,953 --> 00:08:07,529
Разполагане на релефа
AFOs ще бъдат най-малко един час.

135
00:08:07,553 --> 00:08:08,769
мамка му!

136
00:08:08,793 --> 00:08:10,871
Две нули, контрол, всичко за скорост
това нагоре

137
00:08:10,895 --> 00:08:13,569
ще бъде дълбоко оценен.

138
00:08:13,593 --> 00:08:17,169
Шест пет, всички AFO остават на място
за съдебномедицинско възстановяване.

139
00:08:17,193 --> 00:08:18,633
Шест пет, получено.

140
00:08:31,473 --> 00:08:34,169
Съжалявам, сержант. Направихме заявка
за полицай К

141
00:08:34,193 --> 00:08:37,049
за предоставяне на разписки или еквивалент
в подкрепа на исковете си за разноски.

142
00:08:37,073 --> 00:08:38,929
Минаха десет работни дни
и нямаме нищо.

143
00:08:38,953 --> 00:08:40,809
Обади се на представителя и кажи
освен ако не доставят,

144
00:08:40,833 --> 00:08:42,369
преминаваме към жълто известие.

145
00:08:42,393 --> 00:08:44,889
Ще направя. Полицай С, тя е била
обаждам се болен,

146
00:08:44,913 --> 00:08:46,622
но колегите твърдят
тя е изчезнала

147
00:08:46,646 --> 00:08:48,569
да помогне да управлява съпруга си
транспортен бизнес.

148
00:08:48,593 --> 00:08:50,769
Предполагам, че е по-добре да започнем
като попитам occ здраве

149
00:08:50,793 --> 00:08:52,961
- да поискате писмо от лекар.
- Сержант.

150
00:09:13,433 --> 00:09:16,209
Пет три, облекчаващите АРВ са ТА.

151
00:09:16,233 --> 00:09:18,449
- Всичко твое, Кейт.
- Шефе.

152
00:09:18,473 --> 00:09:20,033
Две нули, получено.

153
00:09:21,353 --> 00:09:22,953
Всички, да тръгваме.

154
00:09:41,113 --> 00:09:43,761
Христос. Колко време ни струваше това?

155
00:09:44,433 --> 00:09:46,369
Твърде много.

156
00:09:46,393 --> 00:09:50,049
Две нула състояние пет,
TA минус една минута.

157
00:09:50,073 --> 00:09:51,889
Контрол, получен.

158
00:09:51,913 --> 00:09:56,449
Майк Индия две нули, Сиера Лима едно
пет, заявка сед.

159
00:09:56,473 --> 00:09:58,849
Сиера Лима едно пет, получавам.

160
00:09:58,873 --> 00:10:02,041
Без промяна. Субектът все още вярваше
в собственост.

161
00:10:02,473 --> 00:10:03,913
Две нули, получено.

162
00:10:12,153 --> 00:10:15,921
Майк Индия две нули, контрол,
TA Beechwood House.

163
00:10:16,753 --> 00:10:18,721
Контрол, две нули, получено.

164
00:10:34,833 --> 00:10:37,809
Майк Индия две нули, състояние шест.

165
00:10:37,833 --> 00:10:41,041
Сиера Лима едно пет, визуално с АРВ.

166
00:10:43,993 --> 00:10:46,129
Две нула шест девет, без повече информация.

167
00:10:46,153 --> 00:10:48,929
Смята се, че заподозреният е въоръжен
и опасно.

168
00:10:48,953 --> 00:10:50,153
Шест девет, получено.

169
00:10:51,993 --> 00:10:54,969
Две нула шест девет,
линейка сега е в готовност.

170
00:10:54,993 --> 00:10:56,409
Към теб.

171
00:10:56,433 --> 00:10:59,441
Нула фокстрот шест девет, получено.
тръгваме

172
00:11:17,353 --> 00:11:19,129
Шест девет, вървя нагоре.

173
00:11:19,153 --> 00:11:21,001
Контрол, шест девет, получен.

174
00:11:22,673 --> 00:11:26,289
Един пет, не се вижда движение в апартамент 4F.

175
00:11:26,313 --> 00:11:27,753
Шест девет, получено.

176
00:11:36,953 --> 00:11:39,929
Две нули, криминалистика сега ТА.

177
00:11:39,953 --> 00:11:41,913
Контрол, две нули, получено.

178
00:11:48,793 --> 00:11:50,849
Шест девет, четвърти етаж.

179
00:11:50,873 --> 00:11:52,473
Контрол, шест девет, получен.

180
00:12:07,993 --> 00:12:09,401
Една петица.

181
00:12:10,033 --> 00:12:12,081
Все още няма наблюдения за жилището на обекта.

182
00:12:13,513 --> 00:12:15,073
Това е твое решение.

183
00:12:16,513 --> 00:12:18,449
Две нули, получено.

184
00:12:18,473 --> 00:12:19,873
Влезте в имота.

185
00:12:21,673 --> 00:12:23,329
получено.

186
00:12:23,353 --> 00:12:24,393
Оръжия безплатно.

187
00:12:27,393 --> 00:12:29,089
Въоръжена полиция!

188
00:12:29,113 --> 00:12:31,289
- Въоръжена полиция!
- Покажи се!

189
00:12:31,313 --> 00:12:33,601
Въоръжена полиция! Ръцете къде
можем да ги видим!

190
00:12:35,033 --> 00:12:37,881
Един пет, вътре са, но все още няма наблюдения.

191
00:12:40,193 --> 00:12:43,001
Две нули, получени, чакащи сед.

192
00:13:01,753 --> 00:13:04,721
Майк Индия две нули,
изискват спешно седене.

193
00:13:09,833 --> 00:13:11,801
Едно пет, все още няма наблюдения.

194
00:13:17,993 --> 00:13:21,049
Сиера фокстрот шест девет,
всички служители са сигурни.

195
00:13:21,073 --> 00:13:22,609
Един в ареста.

196
00:13:22,633 --> 00:13:23,809
Контрол, шест девет, получен.

197
00:13:23,833 --> 00:13:25,809
С мен, да тръгваме.

198
00:13:25,833 --> 00:13:29,809
Две нули, искане FC да се върне обратно
на две.

199
00:13:29,833 --> 00:13:31,449
FC на две.

200
00:13:31,473 --> 00:13:33,169
Те държат
заподозреният на местопрестъплението.

201
00:13:33,193 --> 00:13:34,889
Искам да отидеш там и да го вземеш

202
00:13:34,913 --> 00:13:37,689
направо в съдебна медицина
костюм за транспортиране до суха килия.

203
00:13:37,713 --> 00:13:40,529
Всяка нишка, всяка нишка
на ДНК може да бъде от решаващо значение

204
00:13:40,553 --> 00:13:42,529
- в доказването това е нашият човек.
- FC, получено.

205
00:13:42,553 --> 00:13:45,649
Крис, направи ми услуга,
облечи си костюм и се качвай там, приятел.

206
00:13:45,673 --> 00:13:47,369
Шефе.

207
00:13:47,393 --> 00:13:49,441
Шест девет, криминалистите са свободни за влизане.

208
00:13:51,153 --> 00:13:53,129
Пет три, състояние шест.

209
00:13:53,153 --> 00:13:54,713
Получено, пет три.

210
00:14:00,753 --> 00:14:03,289
Пет три, DP за прехвърляне на попечителство.

211
00:14:03,313 --> 00:14:05,281
Извеждане на заподозрения сега.

212
00:14:05,633 --> 00:14:07,833
Контрол, пет три, получени.

213
00:14:23,993 --> 00:14:25,689
Благодаря, че се намеси.

214
00:14:25,713 --> 00:14:27,649
Напълно фантастична работа.

215
00:14:27,673 --> 00:14:29,153
Радвам се да помогна, госпожо.

216
00:14:56,713 --> 00:14:59,449
Идентификация едно беше негатив на отпечатъците му.

217
00:14:59,473 --> 00:15:01,569
Отначало той не беше склонен
да дам име,

218
00:15:01,593 --> 00:15:03,969
и след това потвърди Рос Търнър.

219
00:15:03,993 --> 00:15:06,169
Съжалявам, Крис, той ли доброволно посочи името

220
00:15:06,193 --> 00:15:09,129
или му беше зададен навеждащ въпрос
ако името му беше Рос Търнър?

221
00:15:09,153 --> 00:15:10,209
Добра гледна точка, Кейт.

222
00:15:10,233 --> 00:15:12,241
Името му беше поставено първо.

223
00:15:13,113 --> 00:15:14,649
- На Chis...
- ID за...

224
00:15:14,673 --> 00:15:16,889
Съжалявам, шефе, велики умове.

225
00:15:16,913 --> 00:15:19,729
И така, Chis, който ни даде
Името и адреса на Търнър,

226
00:15:19,753 --> 00:15:22,849
трябва да го накараме да потвърди или
отказ за самоличност на заподозрения.

227
00:15:22,873 --> 00:15:25,729
Цял ден го занимавам, госпожо.
Водещият загуби контакт.

228
00:15:25,753 --> 00:15:27,289
Той смята, че Chis го е бутилирал.

229
00:15:27,313 --> 00:15:29,161
за бога.

230
00:15:29,593 --> 00:15:31,609
Съжалявам, Крис,
може би още веднъж, моля?

231
00:15:31,633 --> 00:15:32,673
Шефе.

232
00:15:37,833 --> 00:15:40,689
Очевидно Търнър не е това, което очаквахме,

233
00:15:40,713 --> 00:15:42,689
ако това е името му.

234
00:15:42,713 --> 00:15:45,089
Попечителството поиска от HCP да изпълни

235
00:15:45,113 --> 00:15:46,849
първоначален преглед на психическото състояние

236
00:15:46,873 --> 00:15:49,849
за да се увери, че има капацитета
да се изправи пред интервю.

237
00:15:49,873 --> 00:15:51,329
Не само интервю.

238
00:15:51,353 --> 00:15:53,889
Лице с обучителни затруднения
е по-вероятно да бъде жертвата

239
00:15:53,913 --> 00:15:55,849
на престъпление от извършителя.

240
00:15:55,873 --> 00:15:57,147
Чудите се дали той има капацитета

241
00:15:57,171 --> 00:15:59,329
към
Извършете убийство на първо място.

242
00:15:59,353 --> 00:16:01,849
Винаги е имало две теории.

243
00:16:01,873 --> 00:16:03,449
Едно, попадение.

244
00:16:03,473 --> 00:16:06,209
Съгласен съм, Кейт, той не е нашият човек.

245
00:16:06,233 --> 00:16:09,889
Второ, обсебен фен от преследвач.

246
00:16:09,913 --> 00:16:11,993
Това е далеч по-достоверната теория.

247
00:16:14,553 --> 00:16:17,033
Добре. Ще се свържа веднага с вас.

248
00:16:19,513 --> 00:16:22,649
Сержант, обадиха се на рецепцията.
Има един офицер, който те пита.

249
00:16:22,673 --> 00:16:24,849
Няма да кажа за какво.
Дори няма да даде име.

250
00:16:24,873 --> 00:16:25,913
Късно е.

251
00:16:29,273 --> 00:16:31,441
Добре, ще се справя с това на излизане.

252
00:16:40,113 --> 00:16:42,889
Стив Арнот. Фарида?

253
00:16:42,913 --> 00:16:44,769
Предпочитам да не си казвам името.

254
00:16:44,793 --> 00:16:47,129
Мога да оценя защо може да е така
но, съжалявам,

255
00:16:47,153 --> 00:16:49,449
ако все още си на Polk Avenue,
AC-3 имат юрисдикция сега

256
00:16:49,473 --> 00:16:50,953
и трябва да се свържете с тях.

257
00:16:52,793 --> 00:16:54,073
Аз съм на Хълма.

258
00:16:55,993 --> 00:16:57,553
Екип за разследване на убийства.

259
00:17:04,473 --> 00:17:05,513
Чакай там.

260
00:17:20,793 --> 00:17:22,529
Мога ли да ви донеса чай или кафе
или нещо друго?

261
00:17:22,553 --> 00:17:24,233
не благодаря

262
00:17:40,233 --> 00:17:43,609
Процентът на неразкритите престъпления е
се оказва кошмар.

263
00:17:43,633 --> 00:17:46,329
Но помага на обществото да осъзнае
че нямаме ресурси

264
00:17:46,353 --> 00:17:47,929
да разследва кражби с взлом.

265
00:17:47,953 --> 00:17:49,889
С малко късмет ще спрат
докладвайки ги,

266
00:17:49,913 --> 00:17:51,561
фигурите ще изглеждат по-добре.

267
00:17:52,353 --> 00:17:53,889
- Тед.
- Госпожо.

268
00:17:53,913 --> 00:17:55,369
- Тед.
- Тед.

269
00:17:55,393 --> 00:17:58,849
Извинения, госпожо. Току-що те видях
резервира конферентната зала там.

270
00:17:58,873 --> 00:18:02,249
Офисът ми сигурно се е пропукал.
Така и не получих поканата.

271
00:18:02,273 --> 00:18:03,929
Без измислици.

272
00:18:03,953 --> 00:18:06,033
Съжалявам, Тед,
този път не си в списъка.

273
00:18:07,873 --> 00:18:10,929
Приех
дисциплинарно наказание, госпожо.

274
00:18:10,953 --> 00:18:13,329
Този въпрос вече е приключен.

275
00:18:13,353 --> 00:18:15,841
Вие ръководите антикорупционен отдел.

276
00:18:16,713 --> 00:18:19,721
Много хора смятат, че сте късметлия
да не са премахнати.

277
00:18:20,353 --> 00:18:22,001
Най-добре дръж главата си надолу, Тед.

278
00:18:40,033 --> 00:18:41,569
Имаш ли няколко минути, гафър?

279
00:18:41,593 --> 00:18:43,713
Бъди мой гост, синко. Бъди мой гост.

280
00:18:46,793 --> 00:18:49,289
Снощи взех
изявление на полицай Дж

281
00:18:49,313 --> 00:18:51,369
който работеше в Polk Avenue през 2017 г

282
00:18:51,393 --> 00:18:54,409
- когато разследвахме инспектор Роз Хънтли.
- Ммм

283
00:18:54,433 --> 00:18:57,409
Сега полицай J изрази загриженост
относно професионалното поведение

284
00:18:57,433 --> 00:18:59,049
на DCI Джоан Дейвидсън,

285
00:18:59,073 --> 00:19:02,241
SIO по разследването на убийството
Екип, базиран в Hillside Lane.

286
00:19:03,473 --> 00:19:06,569
Hillside Lane, да, на всички
говорим за този пробив

287
00:19:06,593 --> 00:19:08,889
те са направили, заподозрян в ареста
за Вела.

288
00:19:08,913 --> 00:19:12,289
Да, сър. Инспектор Дейвидсън беше изпратен
до хълма преди година,

289
00:19:12,313 --> 00:19:14,169
един месец след убийството на Гейл Вела.

290
00:19:14,193 --> 00:19:17,369
Тя пое поста от първоначалния SIO
водене на разследването.

291
00:19:17,393 --> 00:19:21,009
Както знаете, сър, Гейл Вела шофира
у дома късно

292
00:19:21,033 --> 00:19:24,289
на 10 септември вечерта в
тъмно сиво Пежо 108,

293
00:19:24,313 --> 00:19:26,689
който тя паркира пред дома си
в Кингсгейт,

294
00:19:26,713 --> 00:19:28,969
и беше застреляна, докато излизаше
превозното средство.

295
00:19:28,993 --> 00:19:32,849
При аутопсия, патологът
заключи дулото на огнестрелното оръжие

296
00:19:32,873 --> 00:19:34,769
беше притиснат към гърба на
черепа

297
00:19:34,793 --> 00:19:37,409
- в момента на изписване.
- Техника с твърд контакт

298
00:19:37,433 --> 00:19:40,289
за минимизиране на разпространението на звука,
прах и кръв.

299
00:19:40,313 --> 00:19:43,249
Според полицай Дж., заподозреният
изглежда, че няма капацитет

300
00:19:43,273 --> 00:19:46,049
да извърши убийство, което все още е
нерешен след повече от година.

301
00:19:46,073 --> 00:19:49,169
Тя също така твърди DCI Davidson
ненужно отклонени

302
00:19:49,193 --> 00:19:51,409
и забави операцията
да арестува заподозрения.

303
00:19:51,433 --> 00:19:54,009
И всяко предишно
записана критика на Дейвидсън?

304
00:19:54,033 --> 00:19:55,913
Никой не съм намерил досега, сър.

305
00:20:00,673 --> 00:20:03,481
Бих искал да се приближа тайно
настоящи членове на нейния екип.

306
00:20:08,953 --> 00:20:11,369
Уи Клоуи изглежда е така
се справям много добре там,

307
00:20:11,393 --> 00:20:14,449
нали тя Какво ще кажеш, синко?

308
00:20:14,473 --> 00:20:15,673
Тя е добра, сър.

309
00:20:22,153 --> 00:20:24,729
Наистина не можем да сме сигурни
лоялността на някои от тези хора.

310
00:20:24,753 --> 00:20:26,329
Те биха могли да разправят цялото нещо.

311
00:20:26,353 --> 00:20:28,769
Сър, независимо от
участващият персонал,

312
00:20:28,793 --> 00:20:31,769
Вела все още е най-известният
разследване, ангажиращо тази сила.

313
00:20:31,793 --> 00:20:34,089
И полицай J не отиде при AC-3 или AC-9.

314
00:20:34,113 --> 00:20:36,921
Тя дойде в AC-12, защото
тя вярва, че ще постъпим правилно с нея.

315
00:20:38,353 --> 00:20:41,089
Е, тя подкрепи правилния кон
там, нали, синко?

316
00:20:41,113 --> 00:20:42,809
Но ще ми трябва адски много
много повече

317
00:20:42,833 --> 00:20:44,729
преди да мога да разреша официално запитване.

318
00:20:44,753 --> 00:20:46,321
- Сър...
- Houl yer whist.

319
00:20:47,033 --> 00:20:48,073
Имам нужда от повече.

320
00:20:49,553 --> 00:20:50,593
господине

321
00:21:12,793 --> 00:21:14,409
- Добре?
- Ей

322
00:21:14,433 --> 00:21:16,049
- Радвам се да те видя.
- Ти също.

323
00:21:16,073 --> 00:21:18,329
Взех ти един. Дано е така
добре На часовника съм.

324
00:21:18,353 --> 00:21:21,609
Не, страхотно, оценявам, че правиш
времето.

325
00:21:21,633 --> 00:21:23,529
Трябва да ви наричам "госпожо".

326
00:21:23,553 --> 00:21:25,881
Строго казано, но ще те пусна.

327
00:21:26,673 --> 00:21:29,289
И така, как мога да ти помогна, Стив?

328
00:21:29,313 --> 00:21:31,089
Строго не за протокола,

329
00:21:31,113 --> 00:21:33,289
Стигнах до края на редицата
в борбата с корупцията.

330
00:21:33,313 --> 00:21:34,809
Крайно време.

331
00:21:34,833 --> 00:21:38,089
Не е неуважение към гафъра.
Залепих го,

332
00:21:38,113 --> 00:21:41,489
но ми е скучно, приятел.
Готов съм за ново предизвикателство.

333
00:21:41,513 --> 00:21:43,761
Е, винаги можем да използваме добри хора.

334
00:21:44,313 --> 00:21:46,321
Наздраве, оценявам го.

335
00:21:48,113 --> 00:21:51,241
Съжалявам, трябва да се върна.

336
00:21:52,433 --> 00:21:54,553
Но може би да пием една вечер?

337
00:21:56,073 --> 00:21:57,489
Хм...

338
00:21:57,513 --> 00:21:58,889
Люк и аз се разделихме.

339
00:21:58,913 --> 00:22:01,953
Не, просто... ако тръгваме
да работим заедно...

340
00:22:03,433 --> 00:22:06,633
Вие наистина сте работили
антикорупцията е твърде дълга, нали?

341
00:22:08,953 --> 00:22:10,153
радвам се да те видя

342
00:22:27,233 --> 00:22:28,841
DI Fleming, MIT.

343
00:22:32,433 --> 00:22:33,993
- благодаря
- Госпожо.

344
00:22:36,073 --> 00:22:37,849
Брой вестници
и изрезки от списания

345
00:22:37,873 --> 00:22:40,409
съдържащ изображения на Гейл Вела.

346
00:22:40,433 --> 00:22:41,489
Добро утро, Кейт.

347
00:22:41,513 --> 00:22:43,969
- Шефе. Добре, Крис.
- Добре, госпожо.

348
00:22:43,993 --> 00:22:47,569
Просто казах, че има номер
изрезки от вестници и списания

349
00:22:47,593 --> 00:22:49,841
съдържащ изображения на Гейл Вела.

350
00:22:50,393 --> 00:22:52,129
Значително.

351
00:22:52,153 --> 00:22:54,689
Изобилие от пръстови отпечатъци и ДНК отлагания.

352
00:22:54,713 --> 00:22:58,009
И отпечатъците изглеждат свързани
само на двама души,

353
00:22:58,033 --> 00:23:00,809
един от които е заподозреният, който имаме
в ареста.

354
00:23:00,833 --> 00:23:02,129
добре

355
00:23:02,153 --> 00:23:05,041
Издирвателният екип откри
признаци на насилствено влизане.

356
00:23:05,433 --> 00:23:07,529
Нашите AFO разбиха входната врата.

357
00:23:07,553 --> 00:23:10,089
Повредата е от вътрешната страна на вратата.

358
00:23:10,113 --> 00:23:12,809
Маркировката отговаря на повредата
към облегалката на този стол.

359
00:23:12,833 --> 00:23:15,969
Всякаква оценка кога се твърди това
насилствено влизане?

360
00:23:15,993 --> 00:23:17,241
не

361
00:23:17,633 --> 00:23:19,369
Това е Фарида. Добре, ако взема това?

362
00:23:19,393 --> 00:23:20,433
Разбира се.

363
00:23:23,593 --> 00:23:24,969
Здравей, Фарида...

364
00:23:24,993 --> 00:23:27,209
Вероятно столът е заседнал
срещу входната врата

365
00:23:27,233 --> 00:23:28,769
за да попречи на някой да влезе с взлом.

366
00:23:28,793 --> 00:23:31,689
Както каза Крис,
това можеше да се случи по всяко време.

367
00:23:31,713 --> 00:23:33,449
Добре, мястото е добре поддържано.

368
00:23:33,473 --> 00:23:36,369
Малко вероятно е да има щети
не е ремонтиран дълго време.

369
00:23:36,393 --> 00:23:38,729
Малко вероятно, но не и невъзможно.

370
00:23:38,753 --> 00:23:42,249
Добри новини. HCP е добре
заподозрян за интервю.

371
00:23:42,273 --> 00:23:43,313
страхотно

372
00:23:57,513 --> 00:23:58,833
Седнете.

373
00:24:04,713 --> 00:24:06,329
Ще бъдем с теб през цялото време,

374
00:24:06,353 --> 00:24:09,433
и ако се объркате от нещо,
добре е да ни кажете.

375
00:24:33,713 --> 00:24:36,273
Това е само касетофонът
стартиране. Няма да продължи дълго.

376
00:24:38,113 --> 00:24:41,209
Екип за разследване на убийства
интервю със заподозрения А

377
00:24:41,233 --> 00:24:43,689
от главен инспектор Дейвидсън

378
00:24:43,713 --> 00:24:45,649
и детектив сержант Ломакс

379
00:24:45,673 --> 00:24:48,969
в присъствието на заподозрения
адвокат и подходящ възрастен.

380
00:24:48,993 --> 00:24:51,089
Не е нужно да казвате нищо.

381
00:24:51,113 --> 00:24:52,969
Може да навреди на вашата защита
ако не споменаваш,

382
00:24:52,993 --> 00:24:55,809
при въпрос, нещо, което по-късно
разчитат в съда.

383
00:24:55,833 --> 00:24:58,129
Всичко, което кажете, може да бъде
използвани като доказателство.

384
00:24:58,153 --> 00:24:59,769
разбираш ли

385
00:24:59,793 --> 00:25:01,289
да

386
00:25:01,313 --> 00:25:02,553
как се казваш

387
00:25:05,033 --> 00:25:06,449
Ако мога?

388
00:25:06,473 --> 00:25:09,289
Моят клиент ме информира, че под
напрежението на първоначалния разпит,

389
00:25:09,313 --> 00:25:11,209
той даде името Рос Търнър.

390
00:25:11,233 --> 00:25:13,009
Името му не е Рос Търнър.

391
00:25:13,033 --> 00:25:14,889
Името му е Тери Бойл.

392
00:25:14,913 --> 00:25:17,633
Това ли е твоето име, Тери Бойл?

393
00:25:20,913 --> 00:25:24,169
За DIR заподозреният кима.

394
00:25:24,193 --> 00:25:27,209
Защо каза името си
беше Рос Търнър?

395
00:25:27,233 --> 00:25:30,169
Моят клиент беше ясен.
Името му не е Рос Търнър.

396
00:25:30,193 --> 00:25:31,961
Името му е Тери Бойл.

397
00:25:32,553 --> 00:25:34,489
добре Ще разгледаме това.

398
00:25:34,513 --> 00:25:36,001
Продължавам напред.

399
00:25:36,473 --> 00:25:39,249
Имотът, където бяхте арестувани,

400
00:25:39,273 --> 00:25:43,481
Апартамент 4F, Beechwood House,
там ли живееш

401
00:25:45,793 --> 00:25:48,073
Живеете ли в имота или
току що бяхте на гости?

402
00:25:50,993 --> 00:25:52,089
не

403
00:25:52,113 --> 00:25:55,441
Не, ти не живееш там или не,
ти не беше на гости?

404
00:25:56,913 --> 00:25:59,289
Г-н Бойл ми предостави
с неговия адрес.

405
00:25:59,313 --> 00:26:01,009
Той не живее в Beechwood House.

406
00:26:01,033 --> 00:26:03,649
Той живее в района на Кингсгейт,

407
00:26:03,673 --> 00:26:05,809
Апартамент Б, Дортън Вилас.

408
00:26:05,833 --> 00:26:08,321
Добре, ще разгледаме и това.

409
00:26:09,393 --> 00:26:13,009
Интересното е, че районът Kingsgate е
където журналист

410
00:26:13,033 --> 00:26:15,449
наречен Гейл Вела живя.

411
00:26:15,473 --> 00:26:17,393
знаеш ли за кого говоря

412
00:26:20,673 --> 00:26:22,329
Заподозреният кимна.

413
00:26:22,353 --> 00:26:23,753
благодаря

414
00:26:26,473 --> 00:26:31,409
За DIR, показвам заподозрения
референтен артикул RCG-6.

415
00:26:31,433 --> 00:26:36,009
RCG-6 е функция за рязане на пресата
изображение на Гейл Вела.

416
00:26:36,033 --> 00:26:40,249
Показвам и подозрителния предмет
справка RCG-7,

417
00:26:40,273 --> 00:26:43,569
друго изрязване с участието на пресата
изображение на Гейл Вела,

418
00:26:43,593 --> 00:26:45,729
и референтен артикул RCG-8,

419
00:26:45,753 --> 00:26:49,409
също и пресата с участието
изображение на Гейл Вела.

420
00:26:49,433 --> 00:26:51,593
Познавате ли тези изрезки от пресата?

421
00:27:00,713 --> 00:27:03,473
За DIR,
заподозреният не отговаря.

422
00:27:04,433 --> 00:27:06,353
Познавате ли тази жена?

423
00:27:08,393 --> 00:27:10,601
За DIR заподозреният кима.

424
00:27:12,313 --> 00:27:14,809
Каква е връзката ти с тази жена?

425
00:27:14,833 --> 00:27:16,313
Хубава дама.

426
00:27:20,993 --> 00:27:23,313
Заподозреният отговори: „мила дама“.

427
00:27:31,993 --> 00:27:35,841
MIT са поставили идентификаторите на
въоръжени крадци в базата данни.

428
00:27:36,473 --> 00:27:37,673
Разгледайте това.

429
00:27:55,153 --> 00:27:56,369
Това ли е?

430
00:27:56,393 --> 00:27:59,489
точно така Между тях, тези момчета
никога не са ограбвали нещо по-голямо

431
00:27:59,513 --> 00:28:00,929
отколкото техните местни Грегс.

432
00:28:00,953 --> 00:28:03,289
И те просто се случиха
точния маршрут по време на оп

433
00:28:03,313 --> 00:28:05,769
да доведе заподозрян
в неразкрито убийство.

434
00:28:05,793 --> 00:28:09,969
Въз основа на изявлението на полицай Дж
Конвой на MIT пътуваше нагоре,

435
00:28:09,993 --> 00:28:11,513
покрай този парад от магазини.

436
00:28:12,553 --> 00:28:14,089
Е, къде са букмейкърите?

437
00:28:14,113 --> 00:28:15,393
Зад ъгъла е.

438
00:28:21,553 --> 00:28:23,969
Това вече е тясна линия на видимост.

439
00:28:23,993 --> 00:28:26,473
Добавяте в конвоя на Дейвидсън
пътуващи с висока скорост.

440
00:28:29,393 --> 00:28:31,529
Ще се обадя за кадри
извън охранителната камера.

441
00:28:31,553 --> 00:28:33,277
Отиваш и се освобождаваш
камерата в букмейкърите.

442
00:28:33,301 --> 00:28:34,353
Сержант.

443
00:28:58,353 --> 00:29:01,141
DI Fleming, MIT,
посещение на апартамента на Тери Бойл.

444
00:29:01,165 --> 00:29:03,121
- Госпожо.
- благодаря

445
00:29:22,353 --> 00:29:23,953
Здравейте, някакви актуализации?

446
00:29:25,313 --> 00:29:27,649
Дотук, освен снимките
по стените,

447
00:29:27,673 --> 00:29:30,249
не намираме много доказателства
това да е нечие

448
00:29:30,273 --> 00:29:32,833
постоянно местожителство, камо ли
на заподозрения.

449
00:29:34,553 --> 00:29:36,569
Мястото е чисто.

450
00:29:36,593 --> 00:29:38,409
Изключително чисто.

451
00:29:38,433 --> 00:29:39,593
Та.

452
00:29:59,513 --> 00:30:01,409
И така, предполагаемият адрес на заподозрения

453
00:30:01,433 --> 00:30:03,609
съдържа още повече изображения на Гейл Вела,

454
00:30:03,633 --> 00:30:06,121
и съседи положително
Идентифицира снимката му.

455
00:30:07,033 --> 00:30:09,929
Междувременно интервюирахме a
брой жители на Beechwood House.

456
00:30:09,953 --> 00:30:12,769
Който и да живееше в апартамент F, запази
себе си на себе си,

457
00:30:12,793 --> 00:30:15,169
и малцината, които забелязаха
го описва жител

458
00:30:15,193 --> 00:30:17,281
като тъмнокос и набит.

459
00:30:17,753 --> 00:30:19,481
Като Тери Бойл.

460
00:30:19,873 --> 00:30:21,929
Това, от което наистина се нуждаем, е
Chis за потвърждение

461
00:30:21,953 --> 00:30:24,609
дали Тери Бойл е човекът, който
призна за участие

462
00:30:24,633 --> 00:30:28,049
в убийството на Гейл Вела,
или беше някой съвсем друг.

463
00:30:28,073 --> 00:30:29,489
Разкажи ми за това.

464
00:30:29,513 --> 00:30:31,889
Търпението ми е изчерпано.

465
00:30:31,913 --> 00:30:34,129
Организирайте спешна среща
с водача на Chis.

466
00:30:34,153 --> 00:30:35,793
Наздраве, шефе.

467
00:30:45,073 --> 00:30:47,209
Шефе, това е водачът на Chis.

468
00:30:47,233 --> 00:30:49,169
Доведох го
ускорете нашето запитване.

469
00:30:49,193 --> 00:30:52,209
- DS марки.
- Инспектор Дейвидсън.

470
00:30:52,233 --> 00:30:54,289
Ще чуете от Кейт как
важно е

471
00:30:54,313 --> 00:30:56,761
за да придобием информацията на вашия Chis.

472
00:30:57,273 --> 00:30:59,209
Правя всичко по силите си.

473
00:30:59,233 --> 00:31:01,321
Не знам какво повече очакваш.

474
00:31:01,673 --> 00:31:04,089
Като начало можете да ни помогнете
намерете своя Chis.

475
00:31:04,113 --> 00:31:07,129
Опитвах се да се свържа
с него. Той падна на земята.

476
00:31:07,153 --> 00:31:10,113
Тогава без неуважение, приятелю, но
имаме ресурсите да го намерим.

477
00:31:11,553 --> 00:31:14,489
Ти ме питаш
да разкрие самоличността му?

478
00:31:14,513 --> 00:31:16,329
Знаеш, че не мога да направя това.

479
00:31:16,353 --> 00:31:18,513
Има ли думата "госпожо" в речника ви?

480
00:31:20,033 --> 00:31:22,649
За да намерите вашия Chis и да го предадете
до безопасно място

481
00:31:22,673 --> 00:31:24,609
от който той може да помогне на нашето запитване,

482
00:31:24,633 --> 00:31:27,041
трябва да разкриете самоличността му.

483
00:31:27,673 --> 00:31:29,041
не

484
00:31:29,393 --> 00:31:30,553
госпожо

485
00:31:38,233 --> 00:31:39,689
Тревожиш ли се за него?

486
00:31:39,713 --> 00:31:41,801
да Разбира се, аз съм.

487
00:31:44,193 --> 00:31:45,513
Съжалявам, сержант.

488
00:32:04,073 --> 00:32:06,049
Стигнахте до PS Farida Jatri.

489
00:32:06,073 --> 00:32:07,761
Моля, оставете съобщение.

490
00:32:08,113 --> 00:32:10,049
Фарида, Стив Арнот е.

491
00:32:10,073 --> 00:32:11,529
Виж, напредваме с разследването,

492
00:32:11,553 --> 00:32:14,129
но имам нужда от вашата помощ, за да попълня
в някои от пропуските.

493
00:32:14,153 --> 00:32:16,489
Обади ми се, когато можеш, става ли?

494
00:32:16,513 --> 00:32:17,713
благодаря

495
00:32:46,793 --> 00:32:48,441
MIT, DI Флеминг.

496
00:32:49,513 --> 00:32:51,073
Благодаря, че ми се обади, сержант.

497
00:32:53,193 --> 00:32:54,929
Как се пише това?

498
00:32:54,953 --> 00:32:55,993
Джо?

499
00:33:00,313 --> 00:33:01,769
сър?

500
00:33:01,793 --> 00:33:03,369
Главният полицай е включен.

501
00:33:03,393 --> 00:33:05,809
Казах, че ще се обадя с актуална информация.

502
00:33:05,833 --> 00:33:07,649
Твърде рано е да се каже, сър.

503
00:33:07,673 --> 00:33:09,969
Трябваше да съм се върнал у дома отдавна
назад, краката ми вдигнати.

504
00:33:09,993 --> 00:33:11,809
Имате ли нашия човек или не?

505
00:33:11,833 --> 00:33:14,441
Както казах, сър, рано е да се каже.

506
00:33:14,833 --> 00:33:16,769
Ще ни трябват още 12 часа с него.

507
00:33:16,793 --> 00:33:18,441
О, за бога.

508
00:33:19,033 --> 00:33:21,489
Натъкнахме се на тухлена стена, сър.

509
00:33:21,513 --> 00:33:24,233
Chis, той изчезна от радара.

510
00:33:36,913 --> 00:33:41,193
Ако това ще стане така, както ние
Искам, трябва да разберем кой е той.

511
00:33:47,033 --> 00:33:48,209
Имаме работа за вършене.

512
00:33:48,233 --> 00:33:49,969
Водачът има право да не го прави.

513
00:33:49,993 --> 00:33:51,209
Майната му на манипулатора.

514
00:33:51,233 --> 00:33:52,713
И майната му на Chis.

515
00:33:57,193 --> 00:33:59,513
добре Всеки шанс можете да сканирате
документите?

516
00:34:03,873 --> 00:34:06,729
Заподозреният е легнал на легло
за период на почивка.

517
00:34:06,753 --> 00:34:09,329
Тази вечер не се случва много повече.
Може скоро да си тръгна.

518
00:34:09,353 --> 00:34:11,001
И аз си мислех същото.

519
00:34:11,313 --> 00:34:13,169
Не се притеснявайте, много ми помогнахте.

520
00:34:13,193 --> 00:34:14,513
добре благодаря чао

521
00:34:18,113 --> 00:34:20,241
- Съжалявам, шефе.
- Какво има?

522
00:34:25,713 --> 00:34:28,209
Взех отчети от
екипите за наблюдение на място

523
00:34:28,233 --> 00:34:31,209
в Beechwood House, където
Тери Бойл беше арестуван.

524
00:34:31,233 --> 00:34:33,329
Когато бяхме пренасочени към
въоръженият грабеж,

525
00:34:33,353 --> 00:34:36,529
имаше известно объркване
надзорния орган.

526
00:34:36,553 --> 00:34:37,881
Какво объркване?

527
00:34:39,593 --> 00:34:43,129
Е, екипът беше само на място
под ръководството,

528
00:34:43,153 --> 00:34:46,089
и беше заявено като изискващо
Натрапчив авторитет

529
00:34:46,113 --> 00:34:48,329
защото използваха екстремни
светлосилни лещи

530
00:34:48,353 --> 00:34:50,410
за оглед вътре в имота.

531
00:34:50,436 --> 00:34:52,289
мамка му

532
00:34:52,313 --> 00:34:55,001
да Което означава, че трябваше да теглят
докато не бъде подредено.

533
00:34:57,193 --> 00:34:59,841
Изглежда, че Супер се е объркал
направете документите.

534
00:35:01,073 --> 00:35:04,529
Колко дълго не беше Beechwood House
под наблюдение?

535
00:35:04,553 --> 00:35:06,113
Три часа и половина.

536
00:35:08,713 --> 00:35:13,721
Което означава, че не знаем
ако Тери Бойл е този човек...

537
00:35:14,233 --> 00:35:16,369
или този човек е могъл
да избяга от имота

538
00:35:16,393 --> 00:35:18,361
по време на отсъствието на наблюдение.

539
00:35:19,273 --> 00:35:21,169
разбирам

540
00:35:21,193 --> 00:35:24,201
Е, ще трябва да факторизираме
това в нашето мислене.

541
00:35:25,393 --> 00:35:27,713
Не съм споделял това с
някой друг, шефе.

542
00:35:28,753 --> 00:35:29,793
Благодаря, Кейт.

543
00:35:30,873 --> 00:35:32,449
Някой идва от антикорупционния отдел,

544
00:35:32,473 --> 00:35:34,729
тревожиш се, че няма да отидат
да бъде отборен играч.

545
00:35:34,753 --> 00:35:36,489
Омръзна ми да крадя бакъри.

546
00:35:36,513 --> 00:35:38,833
Предпочитам да преследвам психопатите
който уби Гейл.

547
00:35:39,913 --> 00:35:40,953
Наздраве, шефе.

548
00:36:05,393 --> 00:36:06,553
какво имаме

549
00:36:08,513 --> 00:36:10,569
Въз основа на твърденията, направени от служител J,

550
00:36:10,593 --> 00:36:12,969
Инспектор Дейвидсън нареди конвоя
да присъства на въоръжения грабеж

551
00:36:12,993 --> 00:36:15,209
на основание е имало
спешна заплаха за обществото.

552
00:36:15,233 --> 00:36:16,489
Достатъчно справедливо.

553
00:36:16,513 --> 00:36:20,001
Това е микробусът за бягство, който
предизвика подозренията на DCI Davidson.

554
00:36:21,913 --> 00:36:25,529
И това са превозните средства на MIT
преминавайки с висока скорост.

555
00:36:25,553 --> 00:36:28,169
Това според полицай Дж.

556
00:36:28,193 --> 00:36:30,113
е моментът Дейвидсън
взе решението си.

557
00:36:31,553 --> 00:36:33,289
Но този конвой беше
вървят като клакьорите.

558
00:36:33,313 --> 00:36:35,329
Добре би било да забележите
лента за тръби там.

559
00:36:35,353 --> 00:36:39,049
Съгласен съм, сър.
Ето защо имаме нужда от повече доказателства.

560
00:36:39,073 --> 00:36:42,001
Но вие имате
информатор в екипа, нали?

561
00:36:42,553 --> 00:36:46,249
Тя не отговори на нито едно от моите
усилия за по-нататъшен контакт.

562
00:36:46,273 --> 00:36:47,929
Ще има нужда от повече, синко.

563
00:36:47,953 --> 00:36:50,073
Заместник SIO на Кейт Дейвидсън.

564
00:36:50,993 --> 00:36:54,089
Ако някой има вътрешна следа,
това е тя.

565
00:36:54,113 --> 00:36:55,449
аз съм наясно.

566
00:36:55,473 --> 00:36:57,969
Никой не е по-квалифициран или по-добър
позициониран да действа като Chis

567
00:36:57,993 --> 00:36:59,393
или дори UCO.

568
00:37:01,153 --> 00:37:02,761
Ще помисля малко.

569
00:37:03,073 --> 00:37:04,473
продължавай

570
00:37:05,433 --> 00:37:06,713
господине

571
00:38:38,713 --> 00:38:40,561
Шефе. госпожо

572
00:38:42,633 --> 00:38:45,249
Патологът казва, че е починал мигновено.

573
00:38:45,273 --> 00:38:47,553
Моделът на нараняванията предполага
падане от височина.

574
00:38:50,953 --> 00:38:53,729
Добре, потвърдихме ли вече самоличността?

575
00:38:53,753 --> 00:38:57,001
Позволих си да изпратя
a photo to the handler.

576
00:38:58,353 --> 00:39:00,153
Той потвърждава, че това е Chis.

577
00:39:04,073 --> 00:39:05,593
мамка му

578
00:39:18,633 --> 00:39:21,889
Съжалявам, шефе. Взех файла на Chis,

579
00:39:21,913 --> 00:39:24,369
именуван нарушител на ниско ниво
Аластър Олдройд.

580
00:39:24,393 --> 00:39:26,409
За съжаление, няма нищо на CCTV,

581
00:39:26,433 --> 00:39:29,009
така че каквото и да му се случи
се случи в сляпа зона.

582
00:39:29,033 --> 00:39:31,553
От врата на врата не са намерени
свидетели на падането.

583
00:39:32,953 --> 00:39:34,689
вярно

584
00:39:34,713 --> 00:39:37,321
Редица хора докладват
чувайки писък.

585
00:39:37,993 --> 00:39:41,729
Suggests he was pushed,
но не категорично.

586
00:39:41,753 --> 00:39:44,249
Така или иначе, ние загубихме единствения
човек, който може да каже със сигурност

587
00:39:44,273 --> 00:39:47,049
ако Тери Бойл твърди, че е бил
замесен в убийството на Гейл

588
00:39:47,073 --> 00:39:48,689
or it was someone else.

589
00:39:48,713 --> 00:39:49,753
да

590
00:39:51,153 --> 00:39:53,009
Само ако ни бяха дали личната му карта,

591
00:39:53,033 --> 00:39:55,001
може и да сме успели
to have saved him.

592
00:39:55,633 --> 00:39:56,673
точно така

593
00:39:58,193 --> 00:39:59,673
Наздраве, шефе.

594
00:40:22,673 --> 00:40:24,409
Стив Арнот.

595
00:40:26,473 --> 00:40:29,201
Farida, are you OK?

596
00:40:29,553 --> 00:40:31,081
какво е станало

597
00:40:31,793 --> 00:40:34,609
Нашият най-важен свидетел беше
просто намерен мъртъв.

598
00:40:34,633 --> 00:40:35,961
Какъв свидетел?

599
00:40:36,713 --> 00:40:38,369
Това е твърде опасно.

600
00:40:38,393 --> 00:40:39,721
чакай

601
00:40:40,313 --> 00:40:42,569
Не предлагаш Дейвидсън
беше замесен?

602
00:40:42,593 --> 00:40:46,353
Нямате представа каква е тя
способен, изобщо никакъв.

603
00:40:48,113 --> 00:40:49,433
Не ми звъни повече.

604
00:41:01,593 --> 00:41:04,369
Второ интервю от MIT на Тери Бойл

605
00:41:04,393 --> 00:41:07,409
от DCI Davidson и DS Lomax.

606
00:41:07,433 --> 00:41:10,321
Г-н Бойл, оставате под предпазливост.

607
00:41:10,713 --> 00:41:14,609
Моля, вижте документ 36
подадено в Разкриване.

608
00:41:14,633 --> 00:41:18,129
Документ 36 е доклад относно
открити пръстови отпечатъци

609
00:41:18,153 --> 00:41:20,609
в апартамент 4F, Beechwood House

610
00:41:20,633 --> 00:41:23,449
по време на законен обиск на 27 октомври.

611
00:41:23,473 --> 00:41:25,569
Редица от споменатите отпечатъци съвпадат
пръстовите отпечатъци

612
00:41:25,593 --> 00:41:28,409
получено от г-н Бойл следното
неговия арест.

613
00:41:28,433 --> 00:41:32,049
Значителен брой други
пръстовите отпечатъци съвпадат с индивид

614
00:41:32,073 --> 00:41:36,361
установен от Националната полиция
Компютър като Карл Банкс.

615
00:41:38,953 --> 00:41:40,993
Тери, каква е връзката ви?
с Карл Банкс?

616
00:41:43,793 --> 00:41:45,473
Познавате ли Карл Банкс?

617
00:41:47,233 --> 00:41:48,553
Без коментар.

618
00:41:51,793 --> 00:41:53,713
Сигурен ли си, че така искаш да отговориш?

619
00:41:54,993 --> 00:41:57,081
Можете ли да ни кажете кой е Карл Банкс?

620
00:41:58,313 --> 00:42:01,009
Предлагам ви да арестувате г-н Банкс и
задайте му този въпрос,

621
00:42:01,033 --> 00:42:02,929
а не на моя клиент.

622
00:42:02,953 --> 00:42:06,169
Досега не успяхме
да проследи Карл Банкс.

623
00:42:06,193 --> 00:42:08,129
Може би вашият клиент
ще предостави информация

624
00:42:08,153 --> 00:42:09,833
което ще ни помогне да го намерим.

625
00:42:12,353 --> 00:42:15,369
За DIR,
заподозреният не отговаря.

626
00:42:15,393 --> 00:42:18,809
Документ 42, представен в Разкриване.

627
00:42:18,833 --> 00:42:22,889
За DIR, документ 42
е доклад за химически следи

628
00:42:22,913 --> 00:42:26,969
открит в апартамент B, Dorton Villas
на 28 октомври.

629
00:42:26,993 --> 00:42:30,313
Споменатите следи са били
идентифицирани като почистващи течности.

630
00:42:32,193 --> 00:42:35,169
Извършихте ли цялостна
почистване на помещенията

631
00:42:35,193 --> 00:42:37,633
за да унищожат съдебни доказателства?

632
00:42:43,393 --> 00:42:46,249
За DIR, заподозреният
не отговаря.

633
00:42:46,273 --> 00:42:50,289
Изображение 27 е изпратено за разкриване.

634
00:42:50,313 --> 00:42:52,649
Изображение 27 е снимка от местопрестъплението

635
00:42:52,673 --> 00:42:56,329
заловен при законен обиск
на апартамент B, Dorton Villas

636
00:42:56,353 --> 00:42:59,889
на 28 октомври
показваща кухненската част.

637
00:42:59,913 --> 00:43:02,289
Маркировките на пода предполагат
голям уред

638
00:43:02,313 --> 00:43:04,409
е присъствал известно време.

639
00:43:04,433 --> 00:43:07,489
Моля, направете препратка към документ 42,

640
00:43:07,513 --> 00:43:11,969
открити химически следи, наподобяващи
охлаждаща течност за хладилник.

641
00:43:11,993 --> 00:43:16,401
Нашето предположение е премахването
на хладилник или фризер.

642
00:43:17,793 --> 00:43:19,761
Какво стана с този уред?

643
00:43:21,873 --> 00:43:23,273
аз не знам

644
00:43:26,713 --> 00:43:28,889
Отново документ 42.

645
00:43:28,913 --> 00:43:32,449
Допълнителни химически следи бяха
открити, които са идентифицирани

646
00:43:32,473 --> 00:43:37,009
като две вещества, изброени по-долу
Закона за злоупотреба с наркотици в клас А,

647
00:43:37,033 --> 00:43:39,289
кокаин и диаморфин.

648
00:43:39,313 --> 00:43:42,369
Диаморфинът е известен като хероин.

649
00:43:42,393 --> 00:43:44,721
Използвали ли сте някога тези вещества?

650
00:43:52,113 --> 00:43:53,581
Имате ли обяснение

651
00:43:53,605 --> 00:43:56,321
защо тези
вещества са открити във вашия апартамент?

652
00:43:57,793 --> 00:43:59,809
Без коментар.

653
00:43:59,833 --> 00:44:01,609
Това са мощни вещества.

654
00:44:01,633 --> 00:44:06,449
Дори и в малки количества,
те могат да повлияят на настроението и паметта.

655
00:44:06,473 --> 00:44:09,841
Те могат да причинят непредвидими,
насилствено поведение.

656
00:44:13,513 --> 00:44:16,849
Изображения 20 до 22.

657
00:44:16,873 --> 00:44:20,929
Изображения от 20 до 22 са снимки на Гейл Вела

658
00:44:20,953 --> 00:44:23,089
намерени в апартамент B, Dorton Villas

659
00:44:23,113 --> 00:44:26,449
по време на законен обиск на 28 октомври.

660
00:44:26,473 --> 00:44:29,529
- Документ 44 представен в...
- Мога ли да се намеся?

661
00:44:29,553 --> 00:44:32,729
You've presented evidence of intense
cleaning at my client's home.

662
00:44:32,753 --> 00:44:36,209
Why, then, would these incriminating
images have been left behind?

663
00:44:36,233 --> 00:44:39,161
Документ 44, представен в Разкриване.

664
00:44:40,233 --> 00:44:43,649
Document 44 describes deposits of semen

665
00:44:43,673 --> 00:44:46,809
detected on said images of Gail Vella.

666
00:44:46,833 --> 00:44:49,049
Analysis of these deposits of semen

667
00:44:49,073 --> 00:44:54,201
дава 99,9% вероятност те
произхожда от вашия клиент.

668
00:44:59,353 --> 00:45:03,449
Did you want to have sexual
отношения с Гейл Вела?

669
00:45:03,473 --> 00:45:05,761
Искаше ли тя да ти бъде гадже?

670
00:45:07,753 --> 00:45:10,809
За DIR, заподозреният
не отговаря.

671
00:45:10,833 --> 00:45:14,329
Станахте ли ядосани или разочаровани?

672
00:45:14,353 --> 00:45:16,321
Накара ли те да искаш да нараниш Гейл?

673
00:45:17,713 --> 00:45:20,073
За DIR,
заподозреният не отговаря.

674
00:45:23,273 --> 00:45:28,329
Показвам изображение на заподозрения
на облекло, BC-9,

675
00:45:28,353 --> 00:45:33,249
възстановен от апартамент B, Dorton Villas
на 28 октомври.

676
00:45:33,273 --> 00:45:37,009
Документ 60, представен в Разкриване.

677
00:45:37,033 --> 00:45:41,489
Документ 60 е доклад за частици
от остатъци от изстрели

678
00:45:41,513 --> 00:45:44,201
открит на BC-9.

679
00:45:45,233 --> 00:45:47,793
Г-н Бойл, застреляхте ли Гейл Вела?

680
00:46:31,513 --> 00:46:33,529
Що за тромав сигнал беше това?

681
00:46:33,553 --> 00:46:35,409
Първото нещо, което ми дойде на ум.

682
00:46:35,433 --> 00:46:37,449
Обиколете блока в случай
някой гледа.

683
00:46:37,473 --> 00:46:38,841
Без грижи.

684
00:46:45,313 --> 00:46:47,249
Има хубаво малко балти нагоре по пътя,

685
00:46:47,273 --> 00:46:49,249
но предполагам, че не е това защо
все пак си тук.

686
00:46:49,273 --> 00:46:50,913
аз желая Съжалявам, приятел.

687
00:46:52,033 --> 00:46:53,449
вярно

688
00:46:53,473 --> 00:46:56,929
Не мога да споделя подробности,
но може да търсим Вела.

689
00:46:56,953 --> 00:46:57,993
мамка му

690
00:46:59,233 --> 00:47:00,929
Страхотно, така че когато Бъкелс и Дейвидсън

691
00:47:00,953 --> 00:47:02,009
разберете, ще си помислят...

692
00:47:02,033 --> 00:47:05,049
Те ще си помислят, че или си нашият Chis
или сте били вградени като UCO.

693
00:47:05,073 --> 00:47:07,089
Затова ти давам
хедс-ъп, Кейт.

694
00:47:07,113 --> 00:47:09,339
Стив, знаеш какво е
като да си бивш антикорупционер.

695
00:47:09,363 --> 00:47:11,289
Трябваше да работя
глупости с тях много.

696
00:47:11,313 --> 00:47:13,249
Това на гафъра ли е
начин да си върне обратно?

697
00:47:13,273 --> 00:47:14,849
Не разбира се.

698
00:47:14,873 --> 00:47:16,369
Защо все още го наричам "гафьор"?

699
00:47:16,393 --> 00:47:18,129
Той знае защо си продължил напред.

700
00:47:18,153 --> 00:47:20,129
Да, точно това ме притеснява.

701
00:47:20,153 --> 00:47:22,929
AC-12 беше опетнен при гафера
беше разследван.

702
00:47:22,953 --> 00:47:26,009
Виж, изкара си времето, постигна
DI. Искаше да продължиш напред.

703
00:47:26,033 --> 00:47:27,689
Той знае, че не е било нищо лично.

704
00:47:27,713 --> 00:47:29,153
Освен че ти остана.

705
00:47:33,793 --> 00:47:37,169
И така, какво следва? Вие отваряте
официално запитване?

706
00:47:37,193 --> 00:47:40,929
Можем да го запазим в DL само ако
имаме Chis в MIT.

707
00:47:40,953 --> 00:47:43,129
страхотно Така че или съм обвинен в
като предател

708
00:47:43,153 --> 00:47:45,769
или ставам такъв, за да не бъда обвинен?

709
00:47:45,793 --> 00:47:47,193
Исусе Христе, Стив.

710
00:47:55,313 --> 00:47:57,609
Ще трябва да помисля.

711
00:47:57,633 --> 00:48:00,393
Наздраве, Кейт. Това е всичко, което всеки може да попита.

712
00:48:12,433 --> 00:48:14,329
Адресът, където Тери Бойл
е арестуван

713
00:48:14,353 --> 00:48:16,913
беше покрит със съвпадащи отпечатъци
Карл Банкс.

714
00:48:34,113 --> 00:48:37,401
Една първоначална линия на запитване във Вела
беше поръчково убийство.

715
00:48:37,913 --> 00:48:39,569
Според моя информатор на Хълма,

716
00:48:39,593 --> 00:48:41,809
Операция Lighthouse засече
криминалистични доказателства

717
00:48:41,833 --> 00:48:44,809
свързвайки се с този заподозрян, Карл Банкс.

718
00:48:44,833 --> 00:48:46,889
Карл Банкс има обширна
история на насилие,

719
00:48:46,913 --> 00:48:48,289
включително престъпления с огнестрелни оръжия,

720
00:48:48,313 --> 00:48:50,889
и дълга връзка
с организираната престъпност.

721
00:48:50,913 --> 00:48:53,609
Много по-вероятно е да е така
стрелецът, отколкото местният чудак.

722
00:48:53,633 --> 00:48:55,369
- Това е сигурно.
- Да, сър.

723
00:48:55,393 --> 00:48:57,769
Изглежда, че DCI Davidson
умишлено забавено

724
00:48:57,793 --> 00:48:59,689
операция за задържане на заподозрения,

725
00:48:59,713 --> 00:49:02,289
възможно е това да е било инструментално
като позволява на банките,

726
00:49:02,313 --> 00:49:04,009
истинският убиец, да избяга.

727
00:49:04,033 --> 00:49:06,369
Ако искаме да стигнем до истината,
няма избор, сър,

728
00:49:06,393 --> 00:49:08,649
трябва да започнем официално
разследване на Дейвидсън.

729
00:49:08,673 --> 00:49:11,449
Е, това правим, синко.

730
00:49:11,473 --> 00:49:13,153
Ние ловим истината.

731
00:49:14,873 --> 00:49:16,313
Запитването е разрешено.

732
00:49:18,353 --> 00:49:19,433
Благодаря, сър.

733
00:49:22,153 --> 00:49:25,249
какво чакаш
облаче бял дим?

734
00:49:25,273 --> 00:49:26,713
господине

735
00:50:19,353 --> 00:50:21,809
Мислех, че се разбрахме да излизаш?

736
00:50:21,833 --> 00:50:23,641
Дори не искаш да говориш за това?

737
00:50:24,153 --> 00:50:25,649
Достатъчно говорихме.

738
00:50:25,673 --> 00:50:27,961
Просто искам да получа
последното от моите неща.

739
00:50:28,753 --> 00:50:31,329
Не искам да се караме, Фарида.

740
00:50:31,353 --> 00:50:32,913
Свърши се.

741
00:50:44,513 --> 00:50:46,601
Фарида, моля те.

742
00:50:47,913 --> 00:50:49,641
Живееш ли при нея сега?

743
00:50:50,313 --> 00:50:51,409
"Нея"?

744
00:50:51,433 --> 00:50:53,649
Умните пари са на Кейт Флеминг.

745
00:50:53,673 --> 00:50:56,649
Кейт и аз се чукахме
тайно в продължение на месеци

746
00:50:56,673 --> 00:51:00,049
въпреки че е права
и никога не съм ти изневерявал.

747
00:51:00,073 --> 00:51:01,969
Сега разбирам защо никога не си станал детектив.

748
00:51:01,993 --> 00:51:04,049
Не ме покровителствайте!

749
00:51:04,073 --> 00:51:07,289
Мислиш, че си толкова фантастичен!
Мислиш си, че си толкова силен!

750
00:51:07,313 --> 00:51:09,649
Не, но на работа съм ти шеф,

751
00:51:09,673 --> 00:51:12,649
и все още те лекувах
с уважение през цялото време

752
00:51:12,673 --> 00:51:15,209
ти разруши нашата връзка
с твоята параноя.

753
00:51:15,233 --> 00:51:18,129
И без работа, какво съм аз за теб?

754
00:51:18,153 --> 00:51:20,089
Все още се държиш сякаш сме само приятели.

755
00:51:20,113 --> 00:51:21,729
Срамуваш се от мен!

756
00:51:21,753 --> 00:51:24,113
- Не разбира се.
- Как така никога не съм срещал семейството ти?

757
00:51:25,953 --> 00:51:27,113
нямам такъв.

758
00:51:28,233 --> 00:51:31,441
ти лъжеш Всеки има семейство.

759
00:51:35,193 --> 00:51:38,049
Ето защо си тръгвам.

760
00:51:38,073 --> 00:51:40,689
Това, лудост!

761
00:51:40,713 --> 00:51:41,930
Съжалявам, Джо.

762
00:51:43,193 --> 00:51:44,353
съжалявам

763
00:51:45,913 --> 00:51:47,849
Обичам те, Джо.

764
00:51:47,873 --> 00:51:49,809
моля те не си отивай

765
00:51:49,833 --> 00:51:51,313
моля те не си отивай

766
00:53:42,633 --> 00:53:44,249
Джо, той направи признание.

767
00:53:44,273 --> 00:53:45,969
Не е достатъчно добро, сър.

768
00:53:45,993 --> 00:53:48,689
Не, това не е достатъчно добро.
Това не е достатъчно добро.

769
00:53:48,713 --> 00:53:51,089
Това е твоят концерт, Джо.

770
00:53:51,113 --> 00:53:53,489
- За бога!
- Виждам, че сте разочарован, сър.

771
00:53:53,513 --> 00:53:56,409
О, наистина ли? наистина ли Благодаря за това!

772
00:53:56,433 --> 00:53:57,769
Благодаря милиони!

773
00:53:57,793 --> 00:53:59,569
Трябва да обмислим следващите стъпки.

774
00:53:59,593 --> 00:54:02,049
Вижте какво ще кажа на Шефа!

775
00:54:02,073 --> 00:54:04,369
Обясних всичко ясно, сър.

776
00:54:04,393 --> 00:54:06,353
Бихте ли ме харесали
да мине през него отново?

777
00:54:33,873 --> 00:54:36,001
Шефе? добре ли си

778
00:54:37,193 --> 00:54:41,329
Току що взех Super
чрез решението ми за Тери Бойл.

779
00:54:41,353 --> 00:54:44,969
Препоръчах да бъде изпратен в полицията
гаранция в очакване на допълнителни разследвания.

780
00:54:44,993 --> 00:54:47,193
Пуснах го без обвинение.

781
00:54:48,393 --> 00:54:50,009
вярно

782
00:54:50,033 --> 00:54:53,209
Не изглеждай толкова изненадана, Кейт.
Не съм роден вчера.

783
00:54:53,233 --> 00:54:54,273
Отиването...

784
00:54:57,193 --> 00:54:58,949
Частиците от изстрелите не са достатъчни

785
00:54:58,973 --> 00:55:01,753
без пръски на Гейл
Кръв или тъкани на Вела.

786
00:55:02,913 --> 00:55:05,169
И Chis, Карл Банкс,
Апартаментът на Тери Бойл,

787
00:55:05,193 --> 00:55:07,009
нещо не се вписва.

788
00:55:07,033 --> 00:55:08,969
да Съгласен съм, шефе.

789
00:55:08,993 --> 00:55:11,169
Просто искам да хвана копелето
който уби Гейл Вела.

790
00:55:11,193 --> 00:55:13,049
За нея става въпрос.

791
00:55:13,073 --> 00:55:15,129
Няма начин да тръгна след някого
като Тери Бойл

792
00:55:15,153 --> 00:55:16,993
- защото той е лесният изход.
- Шефе...

793
00:55:18,633 --> 00:55:20,393
всичко наред ли е

794
00:55:23,193 --> 00:55:24,393
Благодаря, Кейт.

795
00:55:29,033 --> 00:55:30,433
- Трябва, хм...
- да

796
00:55:54,513 --> 00:55:56,769
Полицията трябва да знае къде си
са по всяко време.

797
00:55:56,793 --> 00:55:59,369
Вашият апартамент все още е местопрестъпление
така са се уредили

798
00:55:59,393 --> 00:56:01,969
за да останеш в това, което наричат
"одобрени помещения".

799
00:56:01,993 --> 00:56:04,089
Там ще си в безопасност, Тери.

800
00:56:04,113 --> 00:56:05,393
благодаря


